Han roar sig
Här är två nya favoritord David har börjat kalla mig: stygg och rar.
Stygg betyder ful på norska och rar betyder konstig.
Men det fina, enligt honom, är ju att jag inte kan veta vilken betydelse han menar. Mm. Jag vet. Jättekul. Hahaha typ.
0
PussJorvas
| #
Haha så elakt
Svara
Spider
| #
Hahaha….smart!
Svara
Everlasting
| #
Haha, han är ju smart din pöjk!
Svara
Sara
| #
intressant det där med att ”stygg” betyder ful på norska! Jag är från Finland och i vissa trakter här på västkusten säger vi också stygg när vi menar ful 😀
Svara
Stockholm Syndromet
| #
Hahaha, verkligen jättekul. Men vad händer om han kallar dig stygg i sängen?
Svara
Becca
| #
Jag trodde man kunde använda ordet stygg som ful på svenska också! 😛 Det gör jag i alla fall! 😛 Beror kanske på att jag kommer från Värmland, vi är ju lite influerade av norskan! ;P
Svara
Gun
| #
Hahaha, jättekul ju.:)
Svara
Cecilia
| #
Betydning? Du menar betydelse? Egoina, du som är så noga med språket!! 😀
Svara
egoina
| #
Wopsi,, Sorry 🙂
Svara
Gabriella
| #
Är din kille också norsk? 🙂 Har bara fått för mig det, av någon anledning, haha 😉
Svara
egoina
| #
Nej, inte alls faktiskt 🙂
Svara
Felicia
| #
HAHA XD Är norsk medborgare *viktig info!* och kom ihåg den gången min mamma flyttade till sverige. Då sa min mammas lärare ”vilken rar mamma du har” och då blev min mamma skit förbanad. xD
Svara
Angelica
| #
Är det sant att yr betyder kåt på norska? 😀
Svara
Frida
| #
En svensk vän till mig sa till en norsk jenta at hon var en rar tös, inte så uppskattat…
Svara
Maria
| #
Så länge han inte kallar dig för ”tös” så ska du vara nöjd =)
Svara
Alexandra
| #
Stygg betyder väl alltid ful? Vad skulle det annars betyda? 🙂
Svara
egoina
| #
Inte på svenska..
Svara
lindkvistan
| #
hahaha kan du inte lägga upp en ordlista med lite roliga och udda norska ord 😀
Svara
Kristine
| #
Ja, yr og kåt er ca det samme 😉 bare at yr er en litt mer fin måte å si det på, hehe. Jeg skjønner ikke, det virker som om mange svensker har skikkelig problemer med å forstå norsk, men alle norske skjønner svensk :s (de aller fleste i alle fall) :p jaja:D
Svara
Gaymasen
| #
Haha helt rätt!
Svara
Ida
| #
stygg:
1 elak, ond, nedrig, gemen, lömsk, hård, led, ondskefull, illasinnad, illvillig, taskig, oschysst, ovänlig, dum; olydig, busig, bråkig, ouppfostrad, uppkäftig, uppstudsig
2 ( prov.) ful, otäck, frånstötande, obehaglig, ruskig
(motsatsord: 1 snäll)
Svara
Carro
| #
På vissa dialekter betyder stygg ful på svenska också 😉
Svara
Sandris
| #
Du ska var glad att han inte presenterar dig som hans tös, då det betyder hora. Jag själv gjorde misstaget att presentera mig som pappas tös i Norge, norskarna kollade på mig som jag vore dum 😉 Haha
Svara
S
| #
Jag bor i Arvika , Värmland som ligger 30 min från Charlottenberg som ligger jättenära norge så vi tar dom norska orden och svenskar till dom lite bara :p Stygg å rarl som vi säger är sånt som alla säger här :p
Svara
Andrea
| #
JEG ELSKER BLOGGEN DIN! Jeg selv er halvnorsk, bor i sverige da! Men jeg snakker litt norsk så det er altid litt spesiellt med Svensk/norske! Koselig! 🙂 hvor er du fra? Jeg har familie i Tönsberg! Smash, piano og Villa Farris er det beste som finnes! + Julebrus og pinnekjött da! 😉
Svara