När jag ville ha Grattis på födelsedagen översatt till finska igår fick dom fram Happy birthday, skrev jag däremot ett utropstecken efter födelsedagen så blev det på finska. Innebär det att finnar inte fattar om man inte skriker? Konstigt folk antingen i Finland eller på Google translate.
Jag har en del engelsktalande vänner som jag även har på facebook. Någon gång har jag tagit mina ”statusuppdateringar” som jag skriver på svenska till google translate för att se hur de översätter det. Mkt underhållande!
Det är fult av dig att inte berätta vad som fick dig att skriva in just det ordet i translate. Inte första gången du skriver ett jäkla inlägg om något jag läst i kommentarerna bara något inlägg längre ner. Du är otrolig. Otroligt fantasilös!
kommer det inte upp något nytt avsnitt av Radio Egoina idag?? :O Det brukar jag ju lyssna på varje fredageftermiddag när jag gör mig färdig för kvällens party!
Jag tror din dator har virus faktiskt. min kompis läste min blogg och över hela bloggen stod det ”jag känner mig sminkad” eller liknande. fast bara om man gick in på hennes dator. och hon hade virus, så tror också att du har det 🙁 min översatte som vanligt 🙂
Om man på google maps skriver att man vill ha en vägbeskrivning så står det på vägbeskrivning nr 27: ”Paddla över Stilla havet i kajak”! Ja men det skulle ju gå bra!
För er som inte vet det så har Google med flit lagt in massor av roliga buggar på olika ställen. Skriv tex. ”find chuck norris” (utan situatiostecken) och klicka på Jag har tur. Riktigt roligt svar faktiskt. De har humor på Google.
har hört att det är en form av trojan eller virus eller nåt sånt på sidan. min syrra får det på laredoute o i sin skolas hemsida haha. typ inklämt mitt i en mening ”känner jag mej sminkad” helt random!
1.Gå till google maps 2. Klicka på ”Vägbeskrivningar”.3. Skriv New York somstartplats. ..4. Skriv Kina som slutplats. 5. Gå till nummer 31 i vägbeskrivningen. …6. När du skrattat/fnissat färdigt, sätt in detta på din status!
Nä, alltså, det är inget virus. Om det kommer upp på vissa sidor är det för att antingen de sidorna eller din webläsare använder Google Translate för att översätta en text som översättningsfunktionen tror är på engelska men som egentligen är på svenska. Det är ganska enkelt att se, läs texten igen men tänk att det står ”är” istället för ”känner jag mig sminkad” så förstår ni nog.
tobys
| #
Skulle tippa på HÖG!
Svara
Sune...the girl
| #
När jag ville ha Grattis på födelsedagen översatt till finska igår fick dom fram Happy birthday, skrev jag däremot ett utropstecken efter födelsedagen så blev det på finska. Innebär det att finnar inte fattar om man inte skriker? Konstigt folk antingen i Finland eller på Google translate.
Svara
CarolinK
| #
Det kvittar vilket språk man tar ifrån, man får samma mening 🙂
Svara
Fia
| #
Dagens wtf
Svara
Hannah
| #
det där stör jag mig på jämt!! vadå sminkad? liksom..
Svara
Anna
| #
Hahah what?! 😛
Svara
Nathalie
| #
Google suger verkligen! 😮
Svara
Stephanie
| #
Testa att skriva ”gå” då blir det ”prova det idag” Hahah 😛
Svara
Amanda
| #
Jag har en del engelsktalande vänner som jag även har på facebook. Någon gång har jag tagit mina ”statusuppdateringar” som jag skriver på svenska till google translate för att se hur de översätter det. Mkt underhållande!
Svara
mia
| #
ja, tryck på lyssna så hör du exakt hur höga dom är. hahaha!
Svara
Lilou
| #
Haha, ja jag har fått rengöringsmedel i ett recept jag översatt där ;p
Svara
Caroline
| #
Hahah hur sjuttan orkar du leta efter allt knasigt?! 😀
Svara
Matilda
| #
Dom är nog höga!
Svara
Matilda
| #
Vad har han som läser frågor för bloggadress? 🙂
Svara
Matilda
| #
Oj glömde skriva att ja mena i Radio Egoina 🙂
Svara
Lovisa
| #
sök på ”rullstol” på engelska till svenska, dör av skratt, haha!
Svara
zana
| #
Det är fult av dig att inte berätta vad som fick dig att skriva in just det ordet i translate. Inte första gången du skriver ett jäkla inlägg om något jag läst i kommentarerna bara något inlägg längre ner. Du är otrolig. Otroligt fantasilös!
Svara
frida
| #
Det där var ett jäkla problem när jag skrev min spanskauppsats! Eller… när google translate skrev min spanskauppsats rättare sagt.
Svara
Elin
| #
Jag reagerade också på det när jag gjorde mitt arbete i tyska igår. Det är nämligen samma sak där, haha. Ska skjuta den som skrev in det ;((
Svara
Marika
| #
Tror det är rätt svar faktiskt.. De måste vara något iaf.
Svara
Tea
| #
HAHAHA MAN KAN LYSSNA PÅ DET OCKSÅ!! SÅÅÅ JÄKLA KUL! 😀 😀
Svara
Emelie
| #
kommer det inte upp något nytt avsnitt av Radio Egoina idag?? :O Det brukar jag ju lyssna på varje fredageftermiddag när jag gör mig färdig för kvällens party!
Svara
lavli
| #
hej hej..
Hur går det mer iphone applikationen?
Skulle vara kul att höra hur det går.
Vill ju så gärna ha den..
Kram
Svara
Lotta
| #
Haha, ofta 😀
Svara
Eva-Lena-Britt
| #
Hej Egoina. Du ha nyss blivit hissad på Back In Your Face!
http://backinyourface.myshowroom.se
Svara
L O T T E
| #
Jag tror din dator har virus faktiskt. min kompis läste min blogg och över hela bloggen stod det ”jag känner mig sminkad” eller liknande. fast bara om man gick in på hennes dator. och hon hade virus, så tror också att du har det 🙁 min översatte som vanligt 🙂
Svara
Sandra
| #
Det verkar ju logiskt!
Svara
Jasmin
| #
google translate gör så många fel..
Svara
vi
| #
översätter man ”vad är ni” från spanska till svenska blir det ”VAD känner jag mig sminkad eller”
Svara
Amanda
| #
wtf!!!?
Svara
linn
| #
Känns ju allt annat än logiskt, ”känner mig sminkad” av aaaaaalla meningar som finns? 🙂
Svara
Anonym
| #
måste vara du som är hög 😛 Google translate översätter ”är” till ”is”!
Svara
Misha
| #
HAHAHA provade det nyss 😛
Svara
Ebbas Smartigheter
| #
Jaa det har jag också alltid undrat över!
Svara
ludvig
| #
hääärlig översättare
Svara
Sofia
| #
me 😮 det blir så på jättemånga språk ju! 😮
Svara
malin
| #
Hahaha ja jag har också märkt det! 😮
Svara
veronica
| #
öööö 😮
Svara
Sanna
| #
Om man på google maps skriver att man vill ha en vägbeskrivning så står det på vägbeskrivning nr 27: ”Paddla över Stilla havet i kajak”! Ja men det skulle ju gå bra!
Svara
Marre
| #
Vart så för min kompis och hon hade virus på sin dator.
Svara
larzzon95
| #
haha ja vad ska man säga liksom..
Svara
Jajjamen
| #
det står på dem flesta av mina sidor jag besöker, är ett virus
Svara
Stockholm Syndromet
| #
För er som inte vet det så har Google med flit lagt in massor av roliga buggar på olika ställen. Skriv tex. ”find chuck norris” (utan situatiostecken) och klicka på Jag har tur. Riktigt roligt svar faktiskt. De har humor på Google.
Svara
Malin
| #
haha sådär kommer det fram på morsans dator jämt, börja fundera som fan första gången om folk va fulla eller nåt när dom skrev..
Svara
Johanna
| #
har hört att det är en form av trojan eller virus eller nåt sånt på sidan. min syrra får det på laredoute o i sin skolas hemsida haha. typ inklämt mitt i en mening ”känner jag mej sminkad” helt random!
Svara
Kajsa
| #
Själv tycker jag om att översätta ”Är helt slut” från engelska till svenske, heh 😛
Svara
Julia
| #
Hahahaha!
Du gör min dag – varje dag! 😀
Svara
hej
| #
Svar till zana:
Ja det där har jag också märkt, du kan ju iaf skriva att du fick ”tipset” i en kommentar från den som skrev. 🙂
Svara
Lisa
| #
Vart så för min kompis och hon hade Klamydia!
Svara
Jesse
| #
Google maps går inte så bra heller:
1.Gå till google maps 2. Klicka på ”Vägbeskrivningar”.3. Skriv New York somstartplats. ..4. Skriv Kina som slutplats. 5. Gå till nummer 31 i vägbeskrivningen. …6. När du skrattat/fnissat färdigt, sätt in detta på din status!
Svara
solflingan
| #
De ÄR höga på google, kommer alltid att vara.
Svara
josefinhagen
| #
Exakt så blir det för mej också!
Svara
Carin H
| #
Nä, alltså, det är inget virus. Om det kommer upp på vissa sidor är det för att antingen de sidorna eller din webläsare använder Google Translate för att översätta en text som översättningsfunktionen tror är på engelska men som egentligen är på svenska. Det är ganska enkelt att se, läs texten igen men tänk att det står ”är” istället för ”känner jag mig sminkad” så förstår ni nog.
Svara