Inte lätt
Mamma pratar om sin gymnasietid.
Mamma: Min lärarinna i franska pratade bara franska på lektionerna.
Jag: Men det är väl bra?
Mamma: Hon pratade BARA franska. Jag förstod ingenting.
Mamma: Det enda jag kunde på franska var liksom ”Sí”.
Jag: Ehhh. Mamma, det där är spanska.
Mamma: Då förstår du kanske hur lite jag kunde.
0
fanny
| #
hahah :’D
Svara
Cecilia
| #
hahah 😀 men: Det enda jag kunde på franska* 🙂
Svara
Robert
| #
Hahaha! 😀
Svara
Jenny - nagelterapeut
| #
Har inte du skrivet fel? Menar du inte att din mamma skulle säga att det enda hon kunde säga på franska o inte spanska. Annars försvinner ju poängen med att du rättar henne lite 😉
Svara
egoina
| #
Hahaha oj!!! Jo jag har skrivit fel 😉
Svara
Patrik
| #
Fast din mamma kan ju sjunga i alla fall, om franskbrödsbulle. Det är väl all franska man behöver kunna….
Svara
Elin
| #
Fun fact, ordet si finns faktiskt i franskan fast det betyder inte ja, det betyder om.
Så din mamma kan ju faktiskt lite franska även om hon kanske trodde att ordet betydde något annat än det faktiskt gjorde, haha 🙂
Svara
Marica
| #
hahaha, det måste ju varit lite svårt då! XD
Svara
Veronica
| #
Man kan egentligen säga att din mamma hade rätt. På franska betyder även si ”jo”. Om någon säger ett påstående som du inte håller med så svarar man istället för oui (ja) eller non (nej), ”si” (jo).
Svara
Rebecka - hårdrockstjej som bloggar om skönhet och vardag
| #
Haha, känns som att det är lite så för mig också! Kan säga ”je suis une voiture”, ”ce soir mon chateau” och ”tu veux un gross baf dans ta geul?” (vet inte ens hur man stavar det sista). Låter tjusigt men betyder, tja, google translate, my friend! 😉
Svara
Rebecka - hårdrockstjej som bloggar om skönhet och vardag
| #
”Voulez-vous couchez avec moi ce soir?” har man ju dock också lärt sig från låten Lady Marmalade, haha!
Svara
egoina
| #
Haha just det!
Svara
Rebecca
| #
Fun Fact 2: Man kan även säga ’si’ i franska som svar på en fråga då det betyder ja men bara om frågan man besvarar är ’negativ’ (exempelvis innehåller ’ne…pas’).
(Tycker ändå synd om din mamma)
Svara
Amelia Josefin
| #
Hej! Måste bara fråga, har du sett Modern Family? Serien? Om inte, måste du verkligen se den! Två första säsongerna ligger på swefilmer och netflix! Den är gjord för dig!
Svara
egoina
| #
Tack för tips!
Svara
Svorskan
| #
Bonjour, ma petite fille. 😀 (Tacka Google översättning för den och inte min fransklärare).
Svara
egoina
| #
Haha 😉
Svara
Tess
| #
först 2 åren på franskan så ägde jag!
färgerna, djuren, lite saker, har och är ramsan, familjen, räkna och sånt kan jag lätt 😛
men sen sätta ihop längre meningar och verkligen börja prata lite flytande och lära sig mer avancerade ord.. där tog det stop! ett under att jag ens fick godkänt där sista året.. men men kan en cool ramsa om en papegoja iaf 🙂
lärde mig första ordet på franska när jag var 5år, 99 🙂 min pappa lärde oss det för det låter så roligt! (hans mamma är fransyska)
Svara