Några meningar man inte kan använda utan att verka otrevlig:
1) ”Så nu passar det”. Vi säger att någon kommer lite sent och det faktiskt på riktigt passar väldigt bra att personen kom just då kan man ändå inte använda tidigare nämnda mening. Den kommer automatiskt att tolkas som ironisk.
2) ”Vad vill du?”. Om någon ringer och man undrar vad personen vill kan man inte fråga detta. Det är nämligen otrevligt. ”Vad hade du på hjärtat?” är en trevligare variant, men alla vet ändå att det bara är en trevligare kodning.
3) ”Det var faktiskt gott”. Denna mening är totalt förbjuden när man äter middag hos någon. Ordet ”faktiskt” tyder på att man inte hade väntat sig att det skulle vara gott, eller att det var gott TROTS något. Även fast det inte alls är det man menar.
Jag och David var och åt middag hos mamma innan idag.
”Se casual ut”, sa mamma när hon skulle ta en bild (hon sa inte exakt ”casual”, kvinnan kan ju knappt engelska. Men ni fattar) Då gjorde jag den här posen.
