Follow my blog with Bloglovin
Headerbild för Egoinas blogg på egoinas.se
Headerbild för Egoinas blogg på egoinas.se

Språkförvirring

När jag var liten trodde jag att ”kinden” hette ”kindet”. Jag tror att det har med min norska att göra, precis som att jag ofta säger att jag ”fick chock” istället för ”jag fick EN chock”. Det tog väldigt långt tid att avvänja sig vid ”kindet”-ordet och fortfarande idag tvekar jag på vad det verkligen heter.

Ett annat ord jag hade problem med var ”brännässlor”. Jag var hundra på att det hette ”brännvässlor” och ”maneter” trodde jag hette ”magneter”.

Dessutom hade jag problem med ”ner och ”ned”. Ska jag vara ärlig så fattar jag inte det fortfarande idag. Heter det ”ned” eller ”ner”. När heter det vad?

0

Spåra från din sida.

Kommentarer (94)

  • Louisa

    |

    Hej , egoina ! 🙂

    Svara

  • Gabriella

    |

    Det är inte lätt när det är svårt! 🙂

    Svara

  • Nadja

    |

    haha, jag har ingen aning.MEn jag tror man kan säga båda. Iaf i egoinas värld….( kanske)
    ha det bra
    //nadja

    Svara

  • Anonym

    |

    Många chocker?

    Svara

  • Miccy

    |

    Avvänja sig? Vänja sig av vid va :-/ fast det kanske är skånskan

    Svara

  • Sandra

    |

    Du är la för skön bara, lixom goare männsika får man leta efter

    Svara

  • nina

    |

    jag säger ner, aldrig ned haha man låter ju som en gammal kärring om man säger ned

    Svara

  • Bo Holmströms bror

    |

    Ned är mer formellt och gör sig bättre i skrift än ner, som således är mer talspråk. Båda härstammar från ordet neder som inte används i den moderna världen, förutom i ord som tex nederbörd och nederlag. Ned/ner passar bra att använda hur som, men vissa ord får olika innebörd beroende på om du använder d eller r på slutet, tex nerslagen och nedslagen!

    Något man kan klura på är om ett hus brinner ned eller upp?

    Svara

  • Jennifer

    |

    Haha vad gulligt egentligen! 😀

    Svara

  • Bessie

    |

    Fan vad du uppdaterar!

    Svara

  • Emma

    |

    Bo Holmströms bror:
    Det brinner upp.
    Det är ett uttryck och ingenting man menar bokstavligen och det då skulle vara ner. Som att något "går upp i rök" = försvinner, ett uttryck.

    Svara

  • Catrine

    |

    Ned och ner är väl shit the same? Tror detta.
    Ned är nog bara mer ålderdomligt och ingenting man använder lika mycket idag, ordet ner har nog ersatt ned mer och mer.

    Så tror jag att det är i varje fall. 🙂

    Svara

  • Ponnysill

    |

    Brännvässlor har jag sagt när jag var liten också! Haha

    Svara

  • CANDY A LA TRÄNINGSFREAK

    |

    Jag brukade kalla hälen på foten för: skalk och så sa jag tarrick istället för tallrik! 🙂

    Svara

  • bella

    |

    ned eller ner spelar ingen större roll 🙂 de betyder ju ändå samma sak!
    haha, jag kan fortfarande råka säga "magneter" när jag ser maneter 😉

    Svara

  • DenDarLinda

    |

    Haha! Jag om någon hade också språkförvirring som barn. Växte upp med tre olika språk och ingen fattade vad jag sa tills jag var kanske fem! Nu mera tror folk att jag är adopterad för att jag pratar så bra svenska. haha! Men vet du vad? Jag har faktiskt skrivit ner mitt favorit lax recept som är jättelätt att göra. Kika in och se om det passar dig! Puss och kram!

    Svara

  • Mari

    |

    Blivande svenskläraren kan försöka förklara 😉 är inte någon större skillnad. Tror dock att "ned" används i mer formella texter och anses ha lite större stilvärde. 🙂 "ner" är en variantform av "ned". För att krångla till det lite till så kan man ju använa sig av det åldriga ordet "neder". Så det är bara att välja och vraka 😀 Härlig blogg by the way 😉

    Svara

  • IRIS

    |

    Haha! Jag hade exakt samma problem när jag var en liten plutt x] Btw, älskar din blogg och bilden som kommer ovanför kommentarfältet när man ska kommentera<3 Jag skrattar å den lika mycket varje gång!

    Svara

  • Hanna

    |

    Sa också magnet till manet, vilket jag fortfarande gör ibland..Och när man ska säga ned eller ner har jag heller ingen aning om haha

    Svara

  • Issabelleb

    |

    Var med och få chansen att bli veckans blogg
    det enda du behöver göra är att Skriva ditt namn och bloggadress i mitt Inlägg om Tävlingen om veckans blogg <3

    Svara

  • VANJAS CRIB

    |

    Haha, jag sa "oskå" istället för också, och "kalvar" iställer för kaviar 😀

    Svara

  • hanny

    |

    Du är gullig du 😉

    Svara

  • Catherine

    |

    Förrutom att också kalla maneter för magneter så var jag fullkommligt övertygad om att Falukorv hette "farligkorv"…

    Svara

  • Anna

    |

    Jag sa garderov istället för garderob hur länge som helst. Och blobboteket istället för biblioteket. haha hade även en kompis som sa Potat iställer för myra, var är den logiken liksom?

    Svara

  • Elisabet

    |

    Svensk er nok litt ulogisk for oss nordmenn, jeg har akkurat flytta hit og selv om jeg snakker svensk, så blir det mye feil i blandt…

    Svara

  • Moa

    |

    HAHA! Jag har också ett sådant problem! Jag säger Dammsuga-Dammsugade-Dammsugat. Eller ja, jag försöker vänja mig av med det, men det är inte det lättaste! Råkade säga dammsugade senast förra veckan, och då tyvärr till en riktigt snygg och trevlig kille. Bara att hoppas att han inte la märke till det liksom..
    Min älskade mor lyckades nämligen undanhålla det faktum att man säger dammsög och dammsugit tills jag var sisådär 16-17 år (jag är 22 nu och säger fortfarande inte rätt), då hon fnissade lite bakom ryggen på mig. Tack mamma för att du inte sa ngt tidigare "för att det var så sött", TACK för alla gången jag förmodligen gjort bort mig!! haha..

    för jag hävdar fortfarande att det hela är endast hennes fel, jag menar, det är väl ens föräldrar som lär en hur man ska snacka??! 😉

    Svara

  • ♥ Emz

    |

    Hellu Bitches! Nu har jag bestämt mig. Ett smalar och hälsosamare liv har på börjats! Ni kanske tänker, ännu en fjortis som tror hon är för fet men är pinn smal? Nope så är inte fallet. Jag är faktiskt lite mullig, men nu ska de väck! Så kom in och följ mig på min resa. Min blogg handlar inte bara om träning och vikt, utom mode och vardagliga livet.
    Titta in och lämna en kommentar!
    ♥ Emz

    Svara

  • Förvirrade Morsan

    |

    språkförviring på hög nivå 😉 känner igen mig! när jag var liten trodde jag det hette konsistans istället för konsistens… Har fortfarande svårt ibland ;D

    Svara

  • julik

    |

    ingen jäkla anning alltså 😀 helt bäng när det gäller sånt..

    Svara

  • Amanda

    |

    Hej Egoina.
    Språkförvirring är du inte ensam om att ha. När jag var liten (ca 3år kanske?) så hade jag nyss lärt mig säga R så jag sa R efter allting till och med mitt namn. Gick runt och sa Amandar och Mammar, Pappar och massa sånt.

    puss och kram

    Svara

  • Cicci

    |

    NED!!!! skriver alltid "ned".. haha alla måste tycka att jag är världens tant.. EHEHEHEHE

    Svara

  • Signe

    |

    Jag tror att det först hette "ned" och sen så godkändes även "ner", precis som "stod" och "stog", som du störde dig över tidigare iår! Logiskt?

    Svara

  • Amanda

    |

    Jag trodde också att maneter hette magneter när jag var liten. Och istället för spöregnar trodde jag det hette spökregnar, haha.

    Svara

  • sara

    |

    antar att "ned" bara är ett mer formellt ord än "ner" 🙂

    Svara

  • tove

    |

    Säger alltid ner ;). Ned is for oldies.

    Svara

  • sofia

    |

    jag sa brännTässlor.. säger fel än idag om jag inte tänker efter. (vilket jag sällan gör.)

    Svara

  • Rebecca Utan Räkor

    |

    Haha. Jag tror att all kallade maneter för magneter när de var yngre.

    …jag hoppas verkligen det 😛

    Svara

  • yrla

    |

    jag brukar säga örena istället för öronen, och ögena istället gör öronen. känns mycket enklare.

    Svara

  • Jennie

    |

    Trodde med på magneter ett tag när jag var mindre ;P

    Svara

  • maria

    |

    Ned och ner är samma ord. Används lika tror jag. Bara det att ned är gammal stavning och ner är talspråk, men förmodligen med i SAO nu oxå..

    Svara

  • Ronja

    |

    ned och ner är samma sak, men ned är skrivspråk och ner är talspråk.
    (:

    kolla in min blogg

    Svara

  • ida

    |

    Mangneterna har jag själv hängt med i barndomen, liksom pangkakan och handburgaren. Fattar inte varför dom bytt namn på senare tid.

    Svara

  • Hanna

    |

    haha, nej det där är inte alltid lätt!

    Svara

  • Sandra

    |

    Svårt med "ner" och "ned".. men det känns som att "ner" är vanligast, antagligen talspråk istället för "ned" som det förmodligen stavades från början.

    Min pappa trodde att "elektriker" hette "eletriker" innan, haha.

    Svara

  • felicia

    |

    jag har också feta problem med, ned och ner ahhahaha:(

    Svara

  • ♥KiZnic - ALot of STYLE♥

    |

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    Haha jadu beror det inte på hur meningen ser ut försöker vara smart =D

    Ps. vad händer efter tjugo ^-^

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    Svara

  • Diana

    |

    Hur gammal var du när du kom till Sverige? Tänkte att om du var väldigt liten så borde detta komma av sig själv. 🙂

    Svara

  • Luucy

    |

    Gör som jag, använd bara NER haha!

    Svara

  • Synne Larsen

    |

    Jeg sa også "magnet" istedet for "manet", og det hender vel at jeg gjør det fortsatt… uten at jeg kan forsåt hvorfor folk ser rart på meg når jeg gjør det…

    Svara

  • hanna

    |

    inte lätt det där inte 😉

    /exiback

    Svara

  • Wilma

    |

    Ner o ned ja när ska man använda vad xd hahaha 😛

    Svara

  • Hanna

    |

    Ner o ned är ju samma sak! det iaf så jag lärt mig, att ned (nedåt) är en äldre variant av ner (neråt), att ner är mer en nyare slang ^^

    haha kan ju ha fel men det är så jag alltid uppfattat det 🙂

    Svara

  • idda

    |

    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!

    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!
    kolla in min blogg ;)!!kolla in min blogg ;)!!

    Svara

  • Chocolate

    |

    Vill vill ha mer videobloggar på norska Egoina :))

    Svara

  • hannah

    |

    sådant har jag alltid haft problem med!

    Svara

  • Josie

    |

    Jag kommer ihåg att jag och mina systrar alltid kallade dimma för damm! haha "mamma, det är dammigt ute" Kunde ju iofs varit så ;P

    Svara

  • Maria

    |

    Äsch jag förstår mig inte heller på det svenska språket och då är det ändå mitt modersmål. Jag googlar ord mest hela tiden för att se hur dem ska stavas-

    Svara

  • Camilla

    |

    Själv sa jag tills så sent som för några år sedan "korreborreband" istället för kardborreband. Och såvitt jag minns var jag runt 8-9 år innan jag insåg att mamma faktiskt hade ett namn, och inte hette "mamma"..!

    Livet är inte alltid lätt, tur att man blir visare(?) med åren!

    Svara

  • Vilse i Göteborg

    |

    Jag har helt ärligt ingen aning om det heller, så jag använder de både lite som jag känner för och hittills har ingen rättat mig i alla fall. 🙂

    Svara

  • Liiiissa

    |

    Heeej 🙂

    Allt bra med dej ? 🙂

    Kolla gärna in min blogg hur jag hade det på min semester 🙂

    Svara

  • Caroline

    |

    AJg trodde också att det hette magneter när jag var yngre 😛

    Svara

  • Agnes

    |

    Magnet sa jag också när jag var liten, och det händer väl att jag gör det nu med… (A)

    Och ned skriver man väl, men man säger ner? 🙂

    Svara

  • Charlie

    |

    upp, ner, läs en till humorblogg här!!! 🙂

    Svara

  • Madde

    |

    Haha vad roligt 😀

    Svara

  • Anonym

    |

    Haha när jag var liten trodde jag att "bravo" hette "brabo"

    Svara

  • Lorissa

    |

    Jag trodde att Daimstrut hette Bajssprut. Det var lite lustigt när pappa frågade vilken glass jag ville ha och jag skrek att jag ville ha bajssprut, klart och tydligt över hela Ica. 🙂

    Svara

  • Sabina

    |

    haha , magnet heter det väll ? eller nä?

    ooh! jag vet vad du kan göra 😀 hjälp mig välja jacka ! dagens i-lands problem , jepps!

    Svara

  • Kajsa

    |

    säger alltid magnet till dom där djuren. ^^

    Svara

  • Rosannaaaa

    |

    min underbara vän är gotlänning, och hon säger "hemme" och inte "hemma". Vem bryr sig om det är rätt eller inte I love it!

    Svara

  • josefine

    |

    det är säkert någon som redan sagt det här, men jag orkar inte läsa igenom varenda kommentar, så ner används mest i talspråk, medan ned är lite mer.. skriftspråk!
    samma sak som stod, och stog.

    Svara

  • Anonym

    |

    ned är korrekt, ner är modernt, sas.
    skulle aldrig skriva ner i en viktig text.

    Svara

  • Anonym

    |

    men maneter kan man ju också ifrågasätta.
    är det verkligen ett djur, det består isf mest av vatten och saknar hjärna. true fact.

    Svara

  • malin

    |

    Något jag VERKLIGEN blir irriterad på så är det människor som inte kan skilja på DE och DEM! "Idag ska jag ha på mig dem blåa byxorna" "mina vänner är dem finaste" Usch hur det låter. Då låter det bättre att skriva Dom isf. Pjuh, skönt att få ur mej det där 🙂 Tack för en super blogg Eggis

    Svara

  • Anonym

    |

    Ned och ner är samma sak 🙂

    Svara

  • Mediamissen

    |

    Haha, just skillnader på ner och ned tycker jag inte är så viktiga, för det spelar egentligen ingen roll vilken man skriver, för ingen annan vet heller vilken som är rätt! 😀

    Svara

  • Anonym

    |

    När jag var yngre så sa jag alltid " jag vill åka till utomlands " och inte " jag vill åka utomalands " hihi

    Svara

  • Marie (Elsa och Greta)

    |

    Du har säkert redan fått svar men jag orkar inte läsa igenom vad alla andra har skrivit men som lärare i svenska som andraspråk (alltså för personer som inte har svenska som modersmål) så kände jag mig manad att svara.

    Den kortaste förklaringen är att "ned" är bättre att använda om man vill vara säker på att det ska bli korrekt. "Ned" används oftast i skriftspråket medan "ner" är en mer talspråklig variant.

    Svara

  • Isabelle

    |

    Jag tror ner och ned är samma sak?

    Svara

  • Anonym

    |

    Ner är bara talespråk.
    När man skriver ska man alltid skriva Ned (om man vill skriva grammatiskt rätt), vad man säger spelar ingen roll. Men ner är ju mycket bekvämare att säga 🙂
    Ned är mer formellt och "finare" språk.

    Svara

  • Siggi

    |

    Ned använder man bara när man skriver, man säger ner 🙂

    Svara

  • amanda

    |

    håller med dig angående maneter/magneter (har koll på det nu men inte förut) och ned/ner (har inte koll på det nu heller).

    Svara

  • Mikael

    |

    Åk alltid upp, så slipper du ned/ner problemet! ;o)

    Svara

  • tilda

    |

    Min kille är också norsk och har problem med språket, några av dom få saker han säger är tidligt och mig i stället för jag t.ex. det var mig och hunden som var ute och gick.

    Fast jag tycker bara det är charmigt så du behöver inte försöka rätta till det! 🙂 Och jag gillar din blogg skarpt, skrattar varje gång jag läser.

    Svara

  • Madeleine

    |

    Det finns något som heter talspråk och skrivspråk. Ned är använder man skriftligt och ner är mer när man talar. Samma sak med stod använder man när man skriver och stog är talspråk. Det handlar in om gammal modigt, eller modernt. Det är två olika språk i samma språk. Svenska grammatik så att säga, lär ni er ingeting i skolan? Jag är ändå född 90.

    Svara

  • therese

    |

    ner är talspråk som man nu mera även kan skriva, men ned är egentligen det korrekta ordet för ner/ned.

    Svara

Lämna en kommentar

Arkiv